Vibe Index
🎯

learning-glossary-management

🎯Skill

from pauljbernard/content

VibeIndex|
What it does

learning-glossary-management skill from pauljbernard/content

πŸ“¦

Part of

pauljbernard/content(103 items)

learning-glossary-management

Installation

πŸ“‹ No install commands found in docs. Showing default command. Check GitHub for actual instructions.
Quick InstallInstall with npx
npx skills add pauljbernard/content --skill learning-glossary-management
Need more details? View full documentation on GitHub β†’
6Installs
-
Last UpdatedNov 9, 2025
View on GitHubBack to Skills

Skill Details

SKILL.md

Create multilingual glossaries for educational content, maintain terminology consistency across translations, build translation memory databases, and define preferred terms by domain and region. Use when managing translation terminology. Activates on "glossary", "terminology management", or "translation memory".

Overview

# Learning Glossary Management

Create and maintain multilingual glossaries and terminology databases for consistent educational translations.

When to Use

  • Starting translation projects
  • Maintaining terminology across courses
  • Ensuring consistent translations
  • Building translation memory
  • Domain-specific vocabulary management

Key Functions

1. Glossary Creation

Extract Key Terms:

  • Subject-specific vocabulary
  • Pedagogical terminology
  • Assessment terms
  • Platform/UI terms
  • Institution-specific terms

2. Multilingual Mapping

Term Relationships:

  • One source term β†’ multiple target terms
  • Context-dependent translations
  • Regional variations
  • Forbidden translations

3. Translation Memory

Reusable Segments:

  • Sentence-level translations
  • Paragraph-level matches
  • Context preservation
  • Quality ratings

CLI Interface

```bash

/learning.glossary-management --content "course/" --languages "en,es,fr,de" --domain "mathematics"

```

Output

  • Multilingual glossary database
  • Translation memory (.tmx format)
  • Terminology guidelines
  • Consistency reports

Exit Codes

  • 0: Glossary created successfully
  • 1: Insufficient content for extraction
  • 2: Language pair not supported

More from this repository10

🎯
curriculum-design🎯Skill

curriculum-design skill from pauljbernard/content

🎯
curriculum-develop-content🎯Skill

curriculum-develop-content skill from pauljbernard/content

🎯
learning-language-level-calibration🎯Skill

learning-language-level-calibration skill from pauljbernard/content

🎯
learning-localization-engineering🎯Skill

learning-localization-engineering skill from pauljbernard/content

🎯
learning-quality-assurance🎯Skill

learning-quality-assurance skill from pauljbernard/content

🎯
learning-tutor-assistant🎯Skill

learning-tutor-assistant skill from pauljbernard/content

🎯
learning-microlesson-designer🎯Skill

learning-microlesson-designer skill from pauljbernard/content

🎯
learning-global-accessibility🎯Skill

learning-global-accessibility skill from pauljbernard/content

🎯
learning-pedagogy🎯Skill

learning-pedagogy skill from pauljbernard/content

🎯
learning-onboarding🎯Skill

learning-onboarding skill from pauljbernard/content