readme-i18n
🎯Skillfrom u9401066/med-paper-assistant
|Synchronizes README files across languages, ensuring consistent structure, terminology, and translations between English and Chinese versions.
Installation
npx skills add https://github.com/u9401066/med-paper-assistant --skill readme-i18nSkill Details
README 多語言同步。觸發：i18n、翻譯、多語言、sync readme。
Overview
# README 國際化 (i18n) 技能
觸發條件
| 用戶說法 | 觸發 |
|----------|------|
| 翻譯 README、sync readme | ✅ |
| 多語言、i18n | ✅ |
| README 有變更時 | ✅ 自動觸發 |
---
可用工具
| 操作 | 工具 |
|------|------|
| 讀取 README | read_file() |
| 更新 README | replace_string_in_file() |
| 比對差異 | get_changed_files() |
---
檔案結構
```
README.md # 主 README（英文，Primary）
README.zh-TW.md # 繁體中文版本
```
---
同步方向
| 情況 | 動作 |
|------|------|
| 用戶提供中文 | 同步到英文版 |
| 用戶提供英文 | 同步到中文版 |
| README.md 變更 | 同步到 README.zh-TW.md |
---
標準工作流程
```python
# 1. 讀取兩個版本
en_content = read_file("README.md")
zh_content = read_file("README.zh-TW.md")
# 2. 比對章節差異
# - 檢查 ## 標題數量是否一致
# - 檢查程式碼區塊數量是否一致
# 3. 翻譯新增/變更的段落
# - 技術術語保持一致（見術語表）
# - 程式碼只翻譯註解
# 4. 更新對應版本
replace_string_in_file("README.zh-TW.md", old, new)
```
---
術語對照表
| English | 中文 |
|---------|------|
| Constitution | 憲法 |
| Bylaws | 子法 |
| Skills | 技能 |
| Memory Bank | 記憶庫 |
| Domain-Driven Design | 領域驅動設計 |
| Data Access Layer | 資料存取層 |
| Workflow | 工作流 |
| Architecture | 架構 |
---
翻譯原則
- 技術術語一致 - 使用術語對照表
- 程式碼不翻譯 - 只翻譯註解
- 結構對應 - Markdown 結構完全對應
- Emoji 一致 - 兩個版本保持相同
---
同步檢查清單
```markdown
- [ ] 章節數量一致
- [ ] 程式碼區塊一致
- [ ] 連結有效性
- [ ] 術語一致性
```
---
輸出範例
```
🌐 README 國際化同步
變更來源: README.md
同步目標: README.zh-TW.md
變更內容:
+ ## New Feature → ## 新功能
+ Installation → 安裝
✅ 同步完成
```
---
相關技能
readme-updater- 基礎 README 更新
More from this repository5
Automatically synchronizes memory bank, updates documentation, and prepares Git commits with intelligent workflow orchestration.
Updates Memory Bank files with progress, context, and decision logs across multiple markdown files during work sessions.
Assists in writing, managing, and citing academic paper drafts with tools for section writing, reference management, and word counting.
Develops research concepts by rigorously validating novelty through systematic literature search, critical analysis, and evidence-based feedback.
Automatically synchronizes and updates documentation files before Git commits, ensuring README, CHANGELOG, and project progress are always current.