example-skills
🔌PluginInstallation
/plugin marketplace add MarcelLeon/skills-zh/plugin install example-skills@skills-zhREADME.md
View on GitHub →Skills 中文版 | Skills Chinese Edition
📖 关于本项目
这是 Claude Skills 样例库的中文适配版本,基于 Anthropic 官方 Skills 仓库改造而成。
本项目对所有 16 个官方 skills 进行了完整的中文化,包括:
- ✅ 翻译所有说明文档和指示内容
- ✅ 场景适配:将示例调整为更符合中文用户使用习惯
- ✅ 术语统一:建立完整的中英文术语对照表
- ✅ 保持功能完整性:所有脚本和代码保持可执行性
🔄 模型适配说明
本项目中的 skills 默认是为 Claude 模型编写的,文档中多处包含"Claude"字样。如果您想将这些 skills 适配到其他大语言模型,可以使用以下命令批量替换:
macOS/Linux 系统:
# 替换所有 skills 文件中的 "Claude" 为您的模型名称
# 注意:此命令会区分大小写,精确匹配 "Claude"
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/[您的大模型名称]/g' {} +
# 示例:替换为 "GPT"
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/GPT/g' {} +
# 示例:替换为 "Qwen"
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/Qwen/g' {} +
Windows 系统(Git Bash 或 WSL):
# Windows 下使用 sed(无需 '' 参数)
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i 's/Claude/[您的大模型名称]/g' {} +
大小写变体处理:
如果需要同时替换不同大小写形式(如 Claude, claude, CLAUDE),使用以下命令:
# macOS/Linux - 替换所有大小写变体
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' -E 's/Claude|claude|CLAUDE/[您的大模型名称]/g' {} +
# Windows (Git Bash/WSL)
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i -E 's/Claude|claude|CLAUDE/[您的大模型名称]/g' {} +
⚠️ 重要提示:
- 替换前建议先备份或使用 Git 版本控制
- 替换后需要测试验证功能是否正常
- 某些技术术语(如"Claude API")可能需要手动调整
- 建议先在单个文件上测试命令,确认效果后再批量执行
📂 项目结构
skills-zh/
├── README.md # 本文件(中英文双语)
├── skills/ # 所有 skills(已中文化)
│ ├── skill-creator/ # Skill 创建工具
│ ├── docx/ # Word 文档生成
│ ├── pdf/ # PDF 文档生成
│ ├── pptx/ # PowerPoint 演示文稿生成
│ ├── xlsx/ # Excel 表格生成
│ ├── mcp-builder/ # MCP 服务器构建
│ ├── webapp-testing/ # Web 应用测试
│ ├── web-artifacts-builder/ # Web 工件构建
│ ├── internal-comms/ # 内部沟通
│ ├── brand-guidelines/ # 品牌指南
│ ├── canvas-design/ # 画布设计
│ ├── theme-factory/ # 主题工厂
│ ├── slack-gif-creator/ # Slack GIF 创建
│ ├── algorithmic-art/ # 算法艺术
│ ├── doc-coauthoring/ # 文档共同撰写
│ └── frontend-design/ # 前端设计
├── spec/ # Agent Skills 规范
└── template/ # Skill 模板
🎯 Skill 分类
📄 文档类工具
- docx - 创建格式化的 Word 文档
- pdf - 生成专业的 PDF 文档
- pptx - 制作精美的 PowerPoint 演示文稿
- xlsx - 创建数据丰富的 Excel 表格
- doc-coauthoring - 结构化文档共同撰写工作流
🛠️ 开发工具类
- skill-creator - 创建和验证新 skills 的工具
- mcp-builder - 构建 MCP(Model Context Protocol)服务器
- webapp-testing - Web 应用自动化测试
- web-artifacts-builder - Web 工件构建工具
🎨 创意与设计类
- algorithmic-art - 使用 p5.js 创建算法艺术
- canvas-design - 画布设计工具
- frontend-design - 创建高质量前端界面
- theme-factory - 主题生成工厂
💼 企业与沟通类
- internal-comms - 内部沟通消息生成
- brand-guidelines - 品牌指南应用
- slack-gif-creator - 为 Slack 创建动画 GIF
🚀 使用方法
方法 1:在支持 Skills 的平台中使用
如果您使用的 AI 平台支持 Skills 功能,可以直接将 skills/ 目录下的任何 skill 文件夹上传使用。
方法 2:作为提示词参考
即使平台不支持 Skills,您也可以将 SKILL.md 文件中的内容作为高质量提示词模板参考。
方法 3:使用 skill-creator 创建自定义 Skill
cd skills/skill-creator
python3 scripts/init_skill.py
# 按提示输入 skill 名称和描述
📚 相关资源
- 原项目仓库: anthropics/skills
- Agent Skills 规范: agentskills.io
- 术语对照表: 请参考各 skill 中的注释说明
⚖️ 许可证
- 大部分 skills: Apache 2.0 开源许可证
- 文档类 skills (docx/pdf/pptx/xlsx): 源码可见但非开源,仅供参考
- 中文化改造内容: 遵循原项目许可证
🤝 贡献
欢迎提交 Issue 和 Pull Request 来改进中文化质量或添加新的中文 skills。
📖 About This Project
This is a Chinese-adapted version of the Claude Skills repository, based on the official Anthropic Skills repository.
This project provides complete Chinese localization for all 16 official skills, including:
- ✅ Translation of all documentation and instructions
- ✅ Scenario adaptation: Examples adjusted for Chinese user habits
- ✅ Terminology standardization: Complete Chinese-English terminology mapping
- ✅ Maintained functionality: All scripts and code remain executable
🔄 Model Adaptation Guide
The skills in this project are written for Claude by default, with "Claude" mentioned throughout the documentation. If you want to adapt these skills for other large language models, use the following commands for batch replacement:
macOS/Linux:
# Replace "Claude" with your model name in all skills files
# Note: This command is case-sensitive and matches "Claude" exactly
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/[YourModelName]/g' {} +
# Example: Replace with "GPT"
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/GPT/g' {} +
# Example: Replace with "Qwen"
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' 's/Claude/Qwen/g' {} +
Windows (Git Bash or WSL):
# Windows sed (no '' parameter needed)
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i 's/Claude/[YourModelName]/g' {} +
Case Variant Handling:
To replace different case variants simultaneously (Claude, claude, CLAUDE):
# macOS/Linux - Replace all case variants
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i '' -E 's/Claude|claude|CLAUDE/[YourModelName]/g' {} +
# Windows (Git Bash/WSL)
find ./skills -type f \( -name "*.md" -o -name "*.py" -o -name "*.js" -o -name "*.html" \) \
-exec sed -i -E 's/Claude|claude|CLAUDE/[YourModelName]/g' {} +
⚠️ Important Notes:
- Backup or use Git version control before replacement
- Test functionality after replacement
- Some technical terms (e.g., "Claude API") may need manual adjustment
- Test the command on a single file first before batch execution
📂 Project Structure
skills-zh/
├── README.md # This file (bilingual)
├── skills/ # All skills (Chinese localized)
│ ├── skill-creator/ # Skill creation tool
│ ├── docx/ # Word document generation
│ ├── pdf/ # PDF document generation
│ ├── pptx/ # PowerPoint presentation generation
│ ├── xlsx/ # Excel spreadsheet generation
│ ├── mcp-builder/ # MCP server builder
│ ├── webapp-testing/ # Web application testing
│ ├── web-artifacts-builder/ # Web artifact builder
│ ├── internal-comms/ # Internal communications
│ ├── brand-guidelines/ # Brand guidelines
│ ├── canvas-design/ # Canvas design
│ ├── theme-factory/ # Theme factory
│ ├── slack-gif-creator/ # Slack GIF creator
│ ├── algorithmic-art/ # Algorithmic art
│ ├── doc-coauthoring/ # Document co-authoring
│ └── frontend-design/ # Frontend design
├── spec/ # Agent Skills specification
└── template/ # Skill template
🎯 Skill Categories
📄 Document Tools
- docx - Create formatted Word documents
- pdf - Generate professional PDF documents
- pptx - Create beautiful PowerPoint presentations
- xlsx - Create data-rich Excel spreadsheets
- doc-coauthoring - Structured document co-authoring workflow
🛠️ Development Tools
- skill-creator - Tool for creating and validating new skills
- mcp-builder - Build MCP (Model Context Protocol) servers
- webapp-testing - Web application automated testing
- web-artifacts-builder - Web artifact builder
🎨 Creative & Design
- algorithmic-art - Create algorithmic art using p5.js
- canvas-design - Canvas design tool
- frontend-design - Create high-quality frontend interfaces
- theme-factory - Theme generation factory
💼 Enterprise & Communication
- internal-comms - Internal communication message generation
- brand-guidelines - Brand guidelines application
- slack-gif-creator - Create animated GIFs for Slack
🚀 Usage
Method 1: Use in Skills-Enabled Platforms
If your AI platform supports Skills, you can upload any skill folder from skills/ directory directly.
Method 2: As Prompt Reference
Even if your platform doesn't support Skills, you can use the content in SKILL.md files as high-quality prompt templates.
Method 3: Create Custom Skills with skill-creator
cd skills/skill-creator
python3 scripts/init_skill.py
# Follow prompts to enter skill name and description
📚 Resources
- Original Repository: anthropics/skills
- Agent Skills Specification: agentskills.io
- Terminology Reference: See comments in individual skills
⚖️ License
- Most skills: Apache 2.0 open source license
- Document skills (docx/pdf/pptx/xlsx): Source-available but not open source, for reference only
- Chinese localization: Follows original project license
🤝 Contributing
Issues and Pull Requests are welcome to improve Chinese localization quality or add new Chinese skills.
🌟 Star History
If you find this project helpful, please consider giving it a star! ⭐
项目状态 | Project Status: ✅ 已完成中文化 | Chinese Localization Complete
最后更新 | Last Update: 2026-01-22